Andrzej Mierzejewski Dec 30, 2010:

Aluminium samo z siebie jest powłoką antystatyczną.
IMO PP został użyty dla wzmocnienia membrany. Jeżeli tak, to brakuje mi polskiego określenia dla "spun" z branży tekstylnej.
Nic więcej nie wymyślę.

Adrian Liszewski Dec 30, 2010:

a może chodzi po prostu o to, że p.e.s. to jakaś powłoka antystatyczna na elemencie z PP? Taka daleko sięgająca tFUrczość (przez duże FU) ambitnego marketingowca?

Andrzej Mierzejewski Dec 30, 2010:

Niemiecki opis dla SW3012 zawiera taki fragment:
Polypropylen-elektrolytversponnene, aluminiumbeschichtete Membran
http://www.hifigarage.de/-p-8300.html
Czyli: membrana powlekana/pokrywana aluminium, a co dalej???
Widać, że Niemcy zastąpili przymiotnik "elektroniczny" przez "elektrolityczny", co IMO ma sens, jeżeli dotyczy technologii produkcji.

Znaczeń "versponnen" jest kilka - czytaj np. http://www.dict.cc/german-english/versponnen.html , gdzie jest versponnen = spun - podejrzewam, że chodzi o znaczenie z branży tekstylnej, bo [textil].
Może Jerzy Czopik albo Crannmer coś wymyślą dla elektrolytversponnen.

Druga myśl: Polypropylen-elektrolytversponnene Membran = coś w rodzaju: membrana wzmacniana przędzą polipropylenową podczas kąpieli w jakimś roztworze, może z zastosowaniem przepływu prądu.
Krócej nie potrafię
W sumie nie wiem, czy potrzebujesz aż tak drobiazgowego wyjaśnienia, bo za chwilę zrobi się z tego praca doktorska :-).
O ile w ogóle nie zbłądziłem.

Krzysztof Raczkowiak (asker) Dec 30, 2010:

Polypropylene electronic spun A zatem tak brzmi pytanie. Dziękuję za pomoc w wyjaśnieniu.

Krzysztof Raczkowiak (asker) Dec 30, 2010:

Dokładnie.

Andrzej Mierzejewski Dec 30, 2010:

http://tinyurl.com/36j5wug
Zapewne to?