Apr 7, 2018 13:42
6 yrs ago
5 viewers *
English term
prosecute the appeal
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Conditions of bond
The defendant is hereby released on the following conditions:
1. if on appeal, prosecute the appeal, and surrender to custody if the judgment is affirmed or a new trial is ordered
Dziękuję z góry
The defendant is hereby released on the following conditions:
1. if on appeal, prosecute the appeal, and surrender to custody if the judgment is affirmed or a new trial is ordered
Dziękuję z góry
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | prowadzić sprawę w postępowaniu apelacyjnym / prowadzić postępowanie apelacyjne |
Mariusz Koch
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mariusz Koch
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Dedicated and passionate linguist
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
prowadzić sprawę w postępowaniu apelacyjnym / prowadzić postępowanie apelacyjne
Black's Law Dictionary, 8th Edition:
prosecute vb 1. To commence and carry out a legal action
Where a court of quarter sessions is satisfied that the appellant, after giving notice of appeal to the court, has failed to prosecute the appeal, the court shall make an order under the preceding subsection as if the appeal had been dismissed.
http://www.legislation.gov.uk/cy/ukpga/1964/26/part/I/crossh...
https://www.arslege.pl/oplaty-maksymalne-za-prowadzenie-spra...
zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego ewentualnie o przyznanie radcy prawnemu od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej dla powoda z urzędu za prowadzenie postępowania apelacyjnego
http://orzeczenia.lodz.sa.gov.pl/content/$N/152500000000503_I_ACa_000211_2017_Uz_2017-10-04_001
prosecute vb 1. To commence and carry out a legal action
Where a court of quarter sessions is satisfied that the appellant, after giving notice of appeal to the court, has failed to prosecute the appeal, the court shall make an order under the preceding subsection as if the appeal had been dismissed.
http://www.legislation.gov.uk/cy/ukpga/1964/26/part/I/crossh...
https://www.arslege.pl/oplaty-maksymalne-za-prowadzenie-spra...
zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania apelacyjnego ewentualnie o przyznanie radcy prawnemu od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej dla powoda z urzędu za prowadzenie postępowania apelacyjnego
http://orzeczenia.lodz.sa.gov.pl/content/$N/152500000000503_I_ACa_000211_2017_Uz_2017-10-04_001
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...