featured article
Polish translation: główny artykuł
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Apr 7, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Aleksandra Brewer (X) New Zealand Local time: 15:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | główny artykuł |
| ||
| 4 +1 | obszerny artykuł |
| ||
| 4 | felieton |
| ||
| 4 | artykul napisany specjalnie dla danej publikacji |
| ||
| 3 | artykuł zamieszczany |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| feature article felieton Explanation: SJP felieton m IV, D. -u, Ms. ~nie; lm M. -y utwór publicystyczno-dziennikarski o tematyce społecznej, obyczajowej lub kulturalnej, posługujący się środkami prozy fabularnej Felieton literacki, radiowy, telewizyjny. Cykl felietonów. http://www.wordwebonline.com/en/FEATUREARTICLE PWN/OX pod felieton również podaje felieton m (felietonik dem.) (G felietonu, felietoniku) feature (article), column; pisać felietony do gazety to write features for the newspaper; felietony polityczne political commentaries; felieton literacki a literary column; felieton radiowy a radio feature feature czy featureD ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1obszerny artykuł Explanation: Oxford-PWN -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-07 07:46:39 GMT) -------------------------------------------------- jesli masz \"featured\" to bedzie artykul zamieszczony\"! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
artykuł zamieszczany Explanation: Powinieneś podać szerszy kontekst. Również może chodzić o feature article co znaczyłoby po prostu "obszerny artykuł" za słownikiem -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-04-07 07:46:55 GMT) -------------------------------------------------- czyli: article featured in the Economist = artykuł zamieszczony w the Economist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3główny artykuł Explanation: Zwykle tym terminem okre¶la się główny artykuł numeru, czyli ten "z okładki" czasopisma. |
| |
Grading comment
| ||