Apr 12, 2005 09:09
19 yrs ago
2 viewers *
English term
glycemic response
English to Polish
Medical
Medical (general)
XXX has been shown to lower glycemic response and improve digestive health
Proposed translations
(Polish)
| 4 | reaktywna glikemia |
OTMed (X)
|
| 1 +1 | odpowiedź glikemiczna |
Teresa Jaczewska
|
Proposed translations
34 mins
Selected
reaktywna glikemia
...wWykazano zmniejszenie reaktywnej glikemii...
Myślę, że chodzi o zmniejszenie reakcji polegającej na wzroście stęż. glukozy pod wpływem stymulacji (dietetycznej, farmakol. etc).
Myślę, że chodzi o zmniejszenie reakcji polegającej na wzroście stęż. glukozy pod wpływem stymulacji (dietetycznej, farmakol. etc).
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Labedzki
: i ta reakcja nazywa sie odpowiedzią glikemiczną
7 hrs
|
|
Przepraszam, gdzie się tak nazywa poza stronami dobradieta.pl (przy całym szacunku)? Jeśli mam być szczery to odpowiedź glikemiczna brzmi dla mnie jak nienajzręczniejsza kalka.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za obie odpowiedzi, szkoda,że nie można dzielić punktów.
M"
+1
40 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
Specializes in field
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
68
odpowiedź glikemiczna
Może o to chodzi....
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=odpowiedzi glikemicznej&...
http://www.dobradieta.pl/forum/archiwa/ilo-spoywanych-wglowo...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=odpowiedzi glikemicznej&...
http://www.dobradieta.pl/forum/archiwa/ilo-spoywanych-wglowo...
Discussion
M