KudoZ home » English to Polish » Science

velociraptor

Polish translation: Welociraptor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:velociraptor
Polish translation:Welociraptor
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Jul 9, 2001
English to Polish translations [PRO]
Science
English term or phrase: velociraptor
velociraptor

(najprawdopodobniej typ dinosaura lub mu podobnego drapieznika)
Ivona
United States
Local time: 19:05
Welociraptor
Explanation:
Welociraptor (Velociraptor mongoliensis) - niewielki drapieżny dinozaur z
rodziny dromeozaurów, uzbrojonych w straszny szpon na stopie (w Kotlinie uwieczniono walkę z protoceratopsem - w pozycji, w jakiej dinozaury te odkryto podczas wyprawy z 1971 roku); welociraptory - które "zagrały" też w Jurajskim Parku - były bliskimi krewniakami ptaków.
http://www.opm.pl/dino/velo.html

Dromeozaury
... Velociraptor ["szybki rabuś, drapieżca"] ~szczštki tego gada odnaleziono w latach dwudziestych XX wieku w Mongolii. Wiedza o tym dinozaurze jest dość uboga ...
www.dinozaury2000.republika.pl/dromeoza.htm

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:05
Grading comment
Thanks, Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWelociraptor
Natalie
nawelociraptorkonradek


  

Answers


11 mins
welociraptor


Explanation:
mozna chyba tez zostawic velociraptor


    Reference: http://www.opm.pl/dino/velo.html
konradek
Local time: 02:05
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Welociraptor


Explanation:
Welociraptor (Velociraptor mongoliensis) - niewielki drapieżny dinozaur z
rodziny dromeozaurów, uzbrojonych w straszny szpon na stopie (w Kotlinie uwieczniono walkę z protoceratopsem - w pozycji, w jakiej dinozaury te odkryto podczas wyprawy z 1971 roku); welociraptory - które "zagrały" też w Jurajskim Parku - były bliskimi krewniakami ptaków.
http://www.opm.pl/dino/velo.html

Dromeozaury
... Velociraptor ["szybki rabuś, drapieżca"] ~szczštki tego gada odnaleziono w latach dwudziestych XX wieku w Mongolii. Wiedza o tym dinozaurze jest dość uboga ...
www.dinozaury2000.republika.pl/dromeoza.htm



Natalie
Poland
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Thanks, Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search