KudoZ home » English to Polish » Telecom(munications)

CommPilot

Polish translation: CommPilot (kreator konfiguracji usługi telefonii intenetowej firmy BroadWorks)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Sep 7, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonia internetowa
English term or phrase: CommPilot
jedna z funkcji programu voice ip
Mleczko
Local time: 21:42
Polish translation:CommPilot (kreator konfiguracji usługi telefonii intenetowej firmy BroadWorks)
Explanation:
lub interfejs sieciowy umożliwiający konfigurację itd.
Myślę, że to jest nazwa własna lub co przynajmniej markowa firmy CommX:
What is CommPilot?
CommPilot refers to the web interface of BroadWorks.
CommPilot Personal grants easy access to service configuration and management to users. Activating and customizing services such as call forwarding and call notification is simple and intuitive.
CommPilot Call Manager allows users to control calls (with call functions such as hold, transfer, and conference), via a familiar web page, rather than complex star codes and
flash-hooks. For those users comfortable with star codes and flash-hooks, however,
some functions (such as Automatic Recall, Call Park, Call Waiting, and so on) are
available.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 07:40:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję, dziękuję. :)
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 20:42
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1CommPilot (kreator konfiguracji usługi telefonii intenetowej firmy BroadWorks)
IwonaASzymaniak


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
commpilot
CommPilot (kreator konfiguracji usługi telefonii intenetowej firmy BroadWorks)


Explanation:
lub interfejs sieciowy umożliwiający konfigurację itd.
Myślę, że to jest nazwa własna lub co przynajmniej markowa firmy CommX:
What is CommPilot?
CommPilot refers to the web interface of BroadWorks.
CommPilot Personal grants easy access to service configuration and management to users. Activating and customizing services such as call forwarding and call notification is simple and intuitive.
CommPilot Call Manager allows users to control calls (with call functions such as hold, transfer, and conference), via a familiar web page, rather than complex star codes and
flash-hooks. For those users comfortable with star codes and flash-hooks, however,
some functions (such as Automatic Recall, Call Park, Call Waiting, and so on) are
available.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 07:40:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję, dziękuję. :)


    Reference: http://tinyurl.com/jaqlf
IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 20:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 22
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
5 mins
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search