Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service loop
Portuguese translation:
malha de serviço
Added to glossary by
luizmatrix
Jul 1, 2008 23:30
15 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
service loop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Installation of a panel in a press
This is the phrase im my manual "Allow at least 9" of service loop when performing the wiring connections, Also make sure all cables will reach."
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | malha de serviço |
Alex Barros (X)
|
| 5 | folga no cabo (fio) |
airmailrpl
|
Change log
Jul 2, 2008 07:09: lexical changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Jul 2, 2008 07:09: lexical changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Jul 2, 2008 07:09: lexical changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
malha de serviço
Has already been translated on proz.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
folga no cabo (fio)
"Allow at least 9" of service loop => folga no cabo (fio)
Something went wrong...