strip chart recorder
Portuguese translation: registrador de gráfico linear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:34 Jul 6, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | registrador de gráfico linear |
| ||
| 3 | registo/ registrador de dados |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3registrador de gráfico linear Explanation: Os dois principais tipos de registradores que se acoplam a instrumentos são os de gráfico linear e os de gráfico circular (aqueles discos usados em ônibus e caminhões, para registrar suas velocidades na estrada). Visite esta pergunta, que respondi há um ano: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2008-07-07 00:20:07 GMT) -------------------------------------------------- Um exemplo adicional: Documento sem título 01 Registrador de gráfico linear 02 Reservatório de água Permution 01 Teclado 01 Refrigerador Eletrolux. Laboratório de Patologia II ... www.uel.br/prograd/catalogo-cursos/catalogo/recursos_ccb.ht... |
| |
Grading comment
| ||