GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Feb 10, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] / Digital Printers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauricio | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | "eixo para rolos" |
| ||
5 | eixo acionador do papel |
| ||
3 +1 | eixo ou fuso |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
media spindle eixo ou fuso Explanation: Pedro: O que 'pega' é esse media. Eu tenho isto: SPINDLE EIXO spindle fusoDeve ser alguma peça montada em um eixo. Veja o Michaellis: spin.dle n 1 fuso. 2 Mec. fuso, rosca sem fim, eixo. 3 poste, barra, pessoa ou objeto comprido. 4 Biol. fuso: feixe de fibras nucleares, formado durante um estágio da mitose. // vt+vi crescer muito, encompridar-se, alongar-se. the spindle side os parentes do lado materno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"eixo para rolos" Explanation: Encontrei esta expressão em sites de Portugal e do Brasil. Também vi "suporte de alta tensão para rolos" Reference: http://www.apoloinformatica.com.br/epson/EPSON_Stylus_Photo_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
media spindle eixo acionador do papel Explanation: já que é uma impressora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.