Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
queuing
Portuguese translation:
série
Jun 4, 2001 12:21
23 yrs ago
1 viewer *
English term
concei��o
queuing
English to Portuguese
Tech/Engineering
overflow queuing aplications
Trata-se de uma tradução de um software. Obrigada pela ajuda
Trata-se de uma tradução de um software. Obrigada pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 0 | série |
Jorge Freire
|
| 0 | colocação em fila |
Silvio Picinini
|
| 0 | enfileiramento |
José Vianna
|
Proposed translations
15 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2004
Selected
série
Neste caso julgo tratar-se de uma acumulação de uma série de aplicações.
Veja se faz sentido com o contexto.
Boa sorte
Jorge Freire
Veja se faz sentido com o contexto.
Boa sorte
Jorge Freire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Sylvio e Joe. Fico com a sugestão do Jorge por se encaixar melhor n cotexto."
7 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
colocação em fila
Quase todas as situações de software cabem nessa tradução. Com mais contexto seria mais fácil.
4 hrs
enfileiramento
Muitas vezes usa-se queuing mesmo. Outras gerenciamento de filas e outras enfileiramento. Com contexto maior 'e possível ser mais específico na resposta.
Something went wrong...