KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

near plug

Portuguese translation: uma bobina para cada vela

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Dec 14, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: near plug
Automóveis:

The fourth generation EFI electronic control module has COIL-NEAR-PLUG and controller area network interface capabilities.
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 20:25
Portuguese translation:uma bobina para cada vela
Explanation:
Quatro Rodas
... eo porta-luvas refrigerado são opcionais.. O motor 1.8 possui uma bobina para cada vela, o que torna o sistema de ignição mais eficiente. ...
quatrorodas.abril.com.br/carros/ testes/0902meriva_001.shtml

Jornal O Tempo
... marca prefere chamar a iniciativa, é um problema nas bobinas do sistema de ignição. ... que
os motores da marca utilizam uma bobina para cada vela ou cilindro. ...
www.otempo.com.br/ suplemento.asp?edicao=02%2F03%2F03&nome=car

Best Cars Web Site - Grand Cherokee
... O sistema de ignição tem bobinas sobre cada vela eo ventilador de
arrefecimento funciona em baixa rotação, para menor ruído. ...
www2.uol.com.br/bestcars/cherokee-2.htm
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4uma bobina para cada vela
P Forgas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uma bobina para cada vela


Explanation:
Quatro Rodas
... eo porta-luvas refrigerado são opcionais.. O motor 1.8 possui uma bobina para cada vela, o que torna o sistema de ignição mais eficiente. ...
quatrorodas.abril.com.br/carros/ testes/0902meriva_001.shtml

Jornal O Tempo
... marca prefere chamar a iniciativa, é um problema nas bobinas do sistema de ignição. ... que
os motores da marca utilizam uma bobina para cada vela ou cilindro. ...
www.otempo.com.br/ suplemento.asp?edicao=02%2F03%2F03&nome=car

Best Cars Web Site - Grand Cherokee
... O sistema de ignição tem bobinas sobre cada vela eo ventilador de
arrefecimento funciona em baixa rotação, para menor ruído. ...
www2.uol.com.br/bestcars/cherokee-2.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 20:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 911
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search