Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Nov 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question
English to Russian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Distribution Land
This is a unique example of value chain cooperation, aimed at realising a ‘greener Dutch Distribution Land,’ which has now been rewarded by the Connekt jury with a Lean and Green Award.
А какое отношение вопроса к тематике "Automotive / Cars & Trucks". Типичнейший маркетинго-торговый жаргон. То что продают автомобили, это вторично. С таким же успехом аналогичные словечки могли бы употребляться и в продажах жувачек ...