GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 May 24, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial / Business/IPO | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elenacb United Kingdom Local time: 05:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | проверенные (аудитом) счета или "финансовые отчеты" |
| ||
4 | аудиторские счета или "финансовая отчётность" |
| ||
4 | прошедший аудит/аудиторскую проверку баланс или "финансовый отчёт" |
|
проверенные (аудитом) счета или "финансовые отчеты" Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 19:50:41 (GMT) -------------------------------------------------- Результаты аудиторской проверки счетов, либо финансовые \"заявления\" . Подразумевается, что финансовые \"заявления\" фирма пишет сама, а проверку счтов делает внешний аудитор. Примеры: MFG Admin 2001-12-24 10:48:00 SEC проверит отчеты крупнейших компаний на предмет потерь в результате банкротства Enron Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) намерена проверить годовые отчеты компаний, входящих в список Fortune 500, на их соответствие общепринятым стандартам финансовой отчетности. ......задают вопрос, можно ли доверять финансовым заявлениям таких фирм, как.... http://www.ifc-ua.com/print.php?ed=7259 -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 19:55:47 (GMT) -------------------------------------------------- ......комиссия SEC потребовала принятия новых правил, которые сузили бы отчетный период, отводимый для предоставления ежеквартальных финансовых отчетов, с полутора до одного месяца, а также сократили бы время подачи годовых финансовых \"заявлений\" с трех месяцев до двух. http://www.iso.ru/cgi-bin/main/news.cgi?do_what=details&type... |
| |