KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

tiered (antivirus system)

Russian translation: многуровневая (антивирусная система)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tiered (antivirus system)
Russian translation:многуровневая (антивирусная система)
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:29 Nov 3, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: tiered (antivirus system)
xxx to design a tiered Antivirus system. The highest tier to reside in the DMZ and will safely download new virus signatures for the vendor and will safely make the signatures available to Antivirus Management server(s) on a lower tier.
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 05:37
многуровневая (антивирусная система)
Explanation:
По идее так

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-11-03 17:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Многоуровневая Антивирусная Система. Усовершенствованные функции обеспечения. корпоративной политики. Доставка без шлюза (межсетевого интерфейса) ...
www.amt.ru/content/rus/art_text_pict/302/8.pdf - Похожие страницы - Записать
Средства защиты, адекватные бизнесуКак правило, внедрена эшелонированная (многоуровневая) антивирусная система, состоящая, как минимум, из основного межсетевого экрана, антивируса на стороне ...
www.aladdin.ru/press-center/publications/publication16298.p...

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-11-03 17:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, многОуровневая
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 13:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2многуровневая (антивирусная система)
Igor Savenkov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
многуровневая (антивирусная система)


Explanation:
По идее так

--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-11-03 17:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

Многоуровневая Антивирусная Система. Усовершенствованные функции обеспечения. корпоративной политики. Доставка без шлюза (межсетевого интерфейса) ...
www.amt.ru/content/rus/art_text_pict/302/8.pdf - Похожие страницы - Записать
Средства защиты, адекватные бизнесуКак правило, внедрена эшелонированная (многоуровневая) антивирусная система, состоящая, как минимум, из основного межсетевого экрана, антивируса на стороне ...
www.aladdin.ru/press-center/publications/publication16298.p...

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-11-03 17:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, многОуровневая

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 134
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
0 min
  -> Спасибо, Александр

agree  mk_lab
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search