Nov 29, 2013 11:01
10 yrs ago
English term

Agrifiber

English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering внутренний интерьер
Требования к зданию на сертификат LEED.

Low-Emitting Materials - Composite Wood and Agrifiber
Specify composite wood, resins and agrifibre products without urea-formaldehyde.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 агропленка

Discussion

alex_locust13 (asker) Nov 29, 2013:
Вот что пишут:
Agrifiber is any fibrous material generated from agricultural/bio-based products. It can be used with binders to create bio-composite agriboard. Examples include wheat stalk/chaff, sunflower husks, hemp, bagasse (sugar cane), sorghum, and other crop residues that traditionally are sent to landfills/incinerators or plowed back under the field. Generally wood is not included in this definition.

Proposed translations

3 mins
Selected

агропленка

..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-29 11:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

дышащая пленка для укрытия парников и теплиц

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-29 11:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Видимо агроволокно используется и при строительстве зданий, судя по Вашему тексту

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-11-29 11:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Не, ну тогда это экологическое волокно или эковолокно.
Note from asker:
Вот это похоже. Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search