Glossary entry

English term or phrase:

Corrugated inner cannula

Russian translation:

рифлёная внутренняя канюля

Added to glossary by Mihail Jurjev (X)
Feb 16, 2005 11:41
19 yrs ago
English term

Corrugated inner cannula

English to Russian Medical Medical: Instruments Portex Tracheostomy instruments
Corrugated inner cannula - unfortunately no more context

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

рифлёная внутренняя канюля

Пункционная канюля для локализации ренальных конкрементов, состоящая из внутренней и внешней канюли, 5 шт./упак.
Расширяющая канюля, диам.3 мм, для введения 2-ой струны 27091 S, состоящая из внутренней и внешней канюли
www.galateya.net/bin/equip/spec.asp?spec=001813
Peer comment(s):

agree olganet
1 hr
Thanks!
neutral RKK : То, что внутренняя канюля - это точно, а вот гофрированная она или рифленая (хотя и то и другое очень сомнительно, так на этих рифлениях будет налипать мокрота), тут надо на саму трубку посмотреть или на иллюстрации.
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank's!"
+1
2 mins

гофрированный внутренний катетер

-
Peer comment(s):

agree Olga-Translator
48 mins
Спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search