Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jerk
Russian translation:
джерк, ед.измерения, 1 джерк = 1 ГДж
Added to glossary by
Lale
Jul 16, 2002 16:59
22 yrs ago
1 viewer *
English term
jerks
English to Russian
Science
math, statistics, computers, Monte Carlo method
Flux at a point or ring detector - Fn units: particles/cm2 ; *Fn units: MeV/cm2
Energy deposition averaged over a cell - Fn units: MeV/g ; *Fn units: jerks/g
Здесь Fn – имя карты (строки данных заданного формата). Даны единицы измерения величин, вводимых на эти карты данных. По тексту упомянуто: (1 jerk = 1 GJ = 109 J).
Как назвать эту введенную авторами программы MCNP величину измерения? Просто джерком? (аналогично шэйку=10 нс, вопрос о котором был здесь задан некоторое время назад).
Energy deposition averaged over a cell - Fn units: MeV/g ; *Fn units: jerks/g
Здесь Fn – имя карты (строки данных заданного формата). Даны единицы измерения величин, вводимых на эти карты данных. По тексту упомянуто: (1 jerk = 1 GJ = 109 J).
Как назвать эту введенную авторами программы MCNP величину измерения? Просто джерком? (аналогично шэйку=10 нс, вопрос о котором был здесь задан некоторое время назад).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +8 | джерк :-( |
Natalie
|
| 3 | толчок |
Russian Express
|
Proposed translations
+8
24 mins
Selected
джерк :-(
jerk
a unit of change in acceleration sometimes used by engineers. This is not as silly as it sounds, because when we're in a vehicle and feel a jerk, we are in fact experiencing a change in the acceleration of the vehicle. One jerk is equal to a change in acceleration of one foot per second per second in one second, that is, 1 ft/sec3. One jerk equals 0.3048 m/s3 or about 0.03108g /sec
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictJ.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 17:28:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Jerk (in British English, jolt), also called surge, is the derivative of acceleration with respect to time. Yank is mass times jerk, or equivalently, the derivate of force with respect to time. Jerk is a vector; there is no generally used term to describe its scalar value.
The units of jerk are metres per a second cubed (m·s-3). There is no universal agreement on the symbol for jerk, but j is commonly used.
http://www.wikipedia.com/wiki/Jerk&diff=yes
a unit of change in acceleration sometimes used by engineers. This is not as silly as it sounds, because when we're in a vehicle and feel a jerk, we are in fact experiencing a change in the acceleration of the vehicle. One jerk is equal to a change in acceleration of one foot per second per second in one second, that is, 1 ft/sec3. One jerk equals 0.3048 m/s3 or about 0.03108g /sec
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictJ.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 17:28:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Jerk (in British English, jolt), also called surge, is the derivative of acceleration with respect to time. Yank is mass times jerk, or equivalently, the derivate of force with respect to time. Jerk is a vector; there is no generally used term to describe its scalar value.
The units of jerk are metres per a second cubed (m·s-3). There is no universal agreement on the symbol for jerk, but j is commonly used.
http://www.wikipedia.com/wiki/Jerk&diff=yes
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Russian Express
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
est. 1991
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
131
толчок
а может на великом и могучем уже и джерк.. интересно только в механике?
Something went wrong...