Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
technology punch
Spanish translation:
avance tecnológico (in this context)
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jan 20, 2008 16:11
16 yrs ago
English term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
technology punch
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
As a matter of fact, the body and engine modelling processes would have been much longer and tedious without the technology punch that this portable and self-positioning laser scanner brought to the table.
Mi trad: hubieran resultado más tediosos sin el *impacto tecnológico* que aportó este digitalizador láser portátil y auto-posicional.
GRacias.
Mi trad: hubieran resultado más tediosos sin el *impacto tecnológico* que aportó este digitalizador láser portátil y auto-posicional.
GRacias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | avance tecnológico (in this context) |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jan 20, 2008 21:10: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84932">Ana Brassara's</a> old entry - "technology punch "" to ""avance tecnológico (in this context)""
Proposed translations
+1
5 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
avance tecnológico (in this context)
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-20 21:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Ana!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-20 21:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Ana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...