RRIF: Registered Retirement Income Fund
RRSP: Registered Retirement Savings Plan.

<<PLANES DE RETIRO: "RRSP" será una abreviación desconocida para los recién llegados- pero es algo que deben aprender pronto y tienen que tomar en consideración muy cuidadosamente. Un Plan de Ahorros para el Retiro Registrado es uno de los pocos ahorros que son completamente libre de impuestos disponible para los candienses. En esencia, un individuo tiene derecho a guardar una predeterminada porción de su ingreso anual sin pagar impuestos en su Plan de Ahorro para el Retiro. El ingreso obtenido bajo el RRSP es completamente libre de impuestos, pero al momento de solicitarlo antes del retiro entonces produce impuestos. En resúmen, la contribución anual al RRSP puede ser deducible de impuestos, por lo que al reducirse la responsabilidad en el pago de impuestos de este monto realmente ayuda al plan de retiro. Un RRSP se puede comparar con varios sistemas de inversión incluyendo fondos mutuos (similares a los fideicomisos) y GICs (certificados de ingreso garantizados- depósitos fijos). Las contribuciones anuales se basan en el ingreso del año fiscal anterior. Los nuevo inmigrantes no han ganado el suficiente ingreso en el primer año después de su llegada para calificar para la contribución del RRSP; sin embargo, eso no significa que el plan de retiro deba ser ignorado; es muy importante incorporar un plan de retiro común con su plan de financiamiento. Asegúrese de tener el consejo de un profesional antes de tomar cualquier decisión.>>
http://www.softlandings.ca/canada/spanish/index.html