Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at rear
Spanish translation:
parte trasera / por la parte de atrás / parte posterior
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 14, 2005 09:04
19 yrs ago
English term
at rear
Non-PRO
English to Spanish
Other
Computers: Software
S01:PIN entered incorrectly, try again
S02:No users have been created
S03:Selected user '%1'
S04:You must enter the current PIN
S05:PIN changed
S06:PIN accepted
S07:You have entered an invalid IP address
D01:See screen display
D02:Switch off at rear
S02:No users have been created
S03:Selected user '%1'
S04:You must enter the current PIN
S05:PIN changed
S06:PIN accepted
S07:You have entered an invalid IP address
D01:See screen display
D02:Switch off at rear
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | parte trasera / por la parte de atrás / parte posterior |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | por detrás |
cristina Fracassi
|
Proposed translations
+3
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
Selected
parte trasera / por la parte de atrás / parte posterior
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
1 day 5 hrs
cristina Fracassi
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
language, technology and professionalism
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
por detrás
apague o desconecte por detrás
Something went wrong...