Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stylus
Spanish translation:
lápiz óptico (para dispositivos electrónicos)//lápiz o pluma electrónica//pluma stylus
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 8, 2005 22:32
19 yrs ago
21 viewers *
English term
stylus
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
The one used on handheld devices.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | stylus: lápiz óptico (para dispositivos electrónicos) |
Oso (X)
|
| 5 | estilete |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
stylus: lápiz óptico (para dispositivos electrónicos)
http://www.proz.com/kudoz/428275
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-08 22:39:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Otros nombres para el \"stylus\":
1.) Instrumento para Escritura (Stylus)
Un ejemplo:
\"Palm Argentina: Productos -... ***Instrumento para Escritura (Stylus)***. ... EN LA COMPUTADORA DE MANO ... con RAM se instala:-Un recorrido rápido para dar un vistazo general al dispositivo, el teclado ...\"
www.palm.com/ar/TungstenC/tungsten_in_box.html -
2) lápiz o pluma electrónica
\"... de escribir sobre una pantalla con una \"pluma electrónica\", la ... por el hecho de ser una computadora de bolsillo. ... en su ***lápiz electrónico o stylus***, que aunque ... \"
www.reforma.com/tecnologia/articulo/274301/ - 30k
3.) pluma stylus
\"la forma del mouse no se siente igual que una ***pluma stylus*** en la mano. ... \"
www.zonezero.com/magazine/articles/derry/derrysp.html - 28k
Más información aquí:
http://www.answers.com/stylus&r=67
http://www.answers.com/light pen
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-08 22:39:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Otros nombres para el \"stylus\":
1.) Instrumento para Escritura (Stylus)
Un ejemplo:
\"Palm Argentina: Productos -... ***Instrumento para Escritura (Stylus)***. ... EN LA COMPUTADORA DE MANO ... con RAM se instala:-Un recorrido rápido para dar un vistazo general al dispositivo, el teclado ...\"
www.palm.com/ar/TungstenC/tungsten_in_box.html -
2) lápiz o pluma electrónica
\"... de escribir sobre una pantalla con una \"pluma electrónica\", la ... por el hecho de ser una computadora de bolsillo. ... en su ***lápiz electrónico o stylus***, que aunque ... \"
www.reforma.com/tecnologia/articulo/274301/ - 30k
3.) pluma stylus
\"la forma del mouse no se siente igual que una ***pluma stylus*** en la mano. ... \"
www.zonezero.com/magazine/articles/derry/derrysp.html - 28k
Más información aquí:
http://www.answers.com/stylus&r=67
http://www.answers.com/light pen
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
18 mins
|
|
Muchas gracias, Marina ¶:^)
|
|
| agree |
Víctor Nine
26 mins
|
|
Muchas gracias, VRN ¶:^)
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: pluma (mx)
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Ernesto ¶:^)
|
|
| agree |
Egmont
14 hrs
|
|
Muchas gracias y buen día a mi pal, Al ¶:^)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
estilete
otras opciones: vara (o la forma diminutiva: varita) o vástago
Eurodicautom mostraba "estilete"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-08 22:43:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
francispisani.net: Teknoo - Translate this page
... oposición a programas populares para el intercambio de archivos ... las mejores conexiones para encontrar los fragmentos que ... directamente entre sus aparatos (iPod u otros) mientras ...www.francispisani.net/teknoo - More from this site
¿Cómo puede ayudar la Tecnología a Chiapas y la Ciudad de México? - Translate this page
... de Gates para poner libros electrónicos gratis en la ... un mercado para sus refrigeradores, aparatos de televisión ... pantalla con un estilete electrónico, ustedes podrían moverse ...www.teleread.org/mextech-espanol.htm - 80k - Cached - More from this site
Solzimer de nuevo en DERRY 2.05: 02/01/2003 - 02/28/2003 - Translate this page
... este desasosiego, esta incertidumbre, un agudo estilete en la memoria de cada uno de ... de no comprar aparatos electrónicos, discos compactos, muebles para la casa, herramientas ...conri2.blogspot.com/2003_02_01_conri2_archive.html - More from this site
Del autonomismo al anexionismo / por C. A. López Dzur - Translate this page
... Ramón Edwin Colón Pratts / Estilete ... procesamiento de data por medios electrónicos; pero antes que él hubo ... inteligente ni letrado para destacar, o para querer treparme en tribunas ...www.geocities.com/baudelaire1998/delautonomismo1.html - 120k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-08 22:46:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ARIADNA | TELEFONIA | NOVEDADES PARA ESTE OTOÑO SOFISTICACION. Nueva revolución en marcha - Translate this page
... El concepto de videoteléfono para transmitir imagen en movimiento o realizar videoconferencias ... incorporarán teclados o estiletes para escribir directamente sobre la pantalla. ...www.elmundo.es/2001/01/15/ariadna/e000076.html - More from this site
Diario EL MUNDO del siglo XXI. Bienvenido_ - Translate this page
... alcanzar los 40-50 kbps. Para explicar esto piense en una carretera con usted al volante ... Algunos incorporarán teclados o estiletes para escribir directamente sobre la pantalla. ...www.elmundo.es/papel/2001/01/15/ariadna/e000076_imp.html - More from this site
Eurodicautom mostraba "estilete"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-08 22:43:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
francispisani.net: Teknoo - Translate this page
... oposición a programas populares para el intercambio de archivos ... las mejores conexiones para encontrar los fragmentos que ... directamente entre sus aparatos (iPod u otros) mientras ...www.francispisani.net/teknoo - More from this site
¿Cómo puede ayudar la Tecnología a Chiapas y la Ciudad de México? - Translate this page
... de Gates para poner libros electrónicos gratis en la ... un mercado para sus refrigeradores, aparatos de televisión ... pantalla con un estilete electrónico, ustedes podrían moverse ...www.teleread.org/mextech-espanol.htm - 80k - Cached - More from this site
Solzimer de nuevo en DERRY 2.05: 02/01/2003 - 02/28/2003 - Translate this page
... este desasosiego, esta incertidumbre, un agudo estilete en la memoria de cada uno de ... de no comprar aparatos electrónicos, discos compactos, muebles para la casa, herramientas ...conri2.blogspot.com/2003_02_01_conri2_archive.html - More from this site
Del autonomismo al anexionismo / por C. A. López Dzur - Translate this page
... Ramón Edwin Colón Pratts / Estilete ... procesamiento de data por medios electrónicos; pero antes que él hubo ... inteligente ni letrado para destacar, o para querer treparme en tribunas ...www.geocities.com/baudelaire1998/delautonomismo1.html - 120k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-08 22:46:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ARIADNA | TELEFONIA | NOVEDADES PARA ESTE OTOÑO SOFISTICACION. Nueva revolución en marcha - Translate this page
... El concepto de videoteléfono para transmitir imagen en movimiento o realizar videoconferencias ... incorporarán teclados o estiletes para escribir directamente sobre la pantalla. ...www.elmundo.es/2001/01/15/ariadna/e000076.html - More from this site
Diario EL MUNDO del siglo XXI. Bienvenido_ - Translate this page
... alcanzar los 40-50 kbps. Para explicar esto piense en una carretera con usted al volante ... Algunos incorporarán teclados o estiletes para escribir directamente sobre la pantalla. ...www.elmundo.es/papel/2001/01/15/ariadna/e000076_imp.html - More from this site
Discussion