Dec 2, 2004 18:19
19 yrs ago
7 viewers *
English term
contingency foul weather working days
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This includes reasonably foreseeable storms and weather conditions (including, at least ten (10) contingency foul weather working days built into the Project Schedule, which may be allocated by Contractor in its sole discretion);
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | días laborables de eventual mal tiempo | Alicia Orfalian |
Proposed translations
+2
11 mins
días laborables de eventual mal tiempo
Declined
podría ser? ...
Comment: "Gracias por la respuesta, pero ya encontré lo que necesitaba. Quedo así: "días hábiles de contingencia por mal tiempo", aunque es parecida a tu propuesta, me parece que cambia el sentido de la idea."
Something went wrong...