Mar 8, 2007 19:39
17 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Native in: Galician 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 4 more.
global low cost country manufacturing footprint
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
La frase completa es la siguiente:
"This is to support the growing demand for aluminum heat transfer products from global customers such as Caterpillar, Volvo, Nacco and AGCO in Europe, and extending XX's global low cost country manufacturing footprint."
Se está hablando de la apertura de varias fábricas en Europa oriental por parte de una empresa y se indica esto, pero no sé si he terminado de entender bien lo de "global low cost country manufacturing footprint"...
"This is to support the growing demand for aluminum heat transfer products from global customers such as Caterpillar, Volvo, Nacco and AGCO in Europe, and extending XX's global low cost country manufacturing footprint."
Se está hablando de la apertura de varias fábricas en Europa oriental por parte de una empresa y se indica esto, pero no sé si he terminado de entender bien lo de "global low cost country manufacturing footprint"...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | y extender la presencia global de XX en paises con manufactura de bajo costo |
Maria Villase >
|
Proposed translations
11 mins
Selected
y extender la presencia global de XX en paises con manufactura de bajo costo
Como yo lo entiendo la apertura de las fabricas va a ayudar a la empresa a tener presencia en paises en los que la manufactura es más barata (como en los paises de europa oriental)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, merch, así era como yo lo entendía, pero necesitaba un refuerzo ;-)"
Something went wrong...