Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
16 Pass Rollformer
Spanish translation:
(máquina) conformadora de rodillos de 16 pasadas
Added to glossary by
Débora Corones
Sep 27, 2006 12:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
16 Pass Rollformer
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola a todos!
Tnego problema con esta frase, se trata de una sistema de laminado por rodillos y dice que incluye:
16 Pass Rollformer, no se si se refiere a la cantidad de pasos. Página de referencia www.mrsrollform.com
Graciass
debo
Tnego problema con esta frase, se trata de una sistema de laminado por rodillos y dice que incluye:
16 Pass Rollformer, no se si se refiere a la cantidad de pasos. Página de referencia www.mrsrollform.com
Graciass
debo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | (máquina) conformadora de rodillos de 16 pasadas |
Gisela Herrera
|
Proposed translations
+1
14 mins
Gisela Herrera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translation solutions for you!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
(máquina) conformadora de rodillos de 16 pasadas
Siempre he traducido a rollformer como máquina conformadora de rodillos, o simplemente conformador de rodillos
"pass" en mi opinión, se refiere más a "pasadas" que a "pasos".
Es algo que sé por experiencia de otras traducciones, ahora voy a buscarte algunas referencias.
Suerte!
"pass" en mi opinión, se refiere más a "pasadas" que a "pasos".
Es algo que sé por experiencia de otras traducciones, ahora voy a buscarte algunas referencias.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda Gisela! suerteeee
"
Something went wrong...