KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

The servicer is "xx Finance USA, encharged of collecting payments ... and so o


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Aug 12, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Servicer
English term or phrase: The servicer is "xx Finance USA, encharged of collecting payments ... and so o
Es un contrato de préstamo internacional, la función principal del Servicer , es la descrita, en el contrato y expresada atrás. La palabra Administrador no es suficiente toda vez que hay un administrador senior, con funciones específicas dentro del mismo contrato Administrador Delegado estaría acorde ?

Summary of answers provided
4 +1El gestor/recaudador



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the servicer
El gestor/recaudador


An organization which collects principal and interest payments from borrowers and manages their escrow accounts.

Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Elena Martinez
1 hr
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad ¡y buen finde!:-))
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search