Glossary entry

English term or phrase:

all that certain

Spanish translation:

"todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"

Added to glossary by eski
Nov 5, 2008 17:42
16 yrs ago
5 viewers *
English term

all that certain

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
all that certain land situated in Miami
Proposed translations (Spanish)
4 +2 "todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"
Change log

Nov 12, 2008 21:02: eski Created KOG entry

Nov 12, 2008 21:02: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "all that certain"" to """todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"""

Discussion

eski Nov 12, 2008:
¡Muchisimas Grácias por los puntos, María, y grácias a Monica e Ismael por su apoyo!!
S Ben Price Nov 5, 2008:
Sounds very, very odd. Maybe the whole sentence would shed some light.

Proposed translations

+2
47 mins
Selected

"todo ese (terreno) especifo (ubicado en Miami)"

delante del n) (que no se especifica, define) certain; cierta clase de gente a certain kind of people; de cierta edad of a certain age; ...
www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cierto - 19k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-11-05 18:32:25 GMT)
--------------------------------------------------

A land use designation that allows certain types of. industrial uses such as corporate .... propósito especifico. Un servidumbre pude incluir todo ...
www.sandiego.gov/planning/barriologanupdate/pdf/0806glossar... - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Mónica Sauza : Same question was asked yesterday!
39 mins
I know! Thanks, Moni :))
agree Ismael Gómez : :)
5 days
Gracias por tu apoyo, Ismael! :))
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search