Jul 4, 2001 11:01
23 yrs ago
31 viewers *
English term
kyliee
Consent to the registration
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
They consent to the registration of all decrees arbitral and interim.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Dan su consentimiento para el registro/la inscripción |
Aurora Humarán (X)
|
| 0 +1 | brindan su consentimiento para la inscripción ó el registro de... |
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Dan su consentimiento para el registro/la inscripción
Es así como se dice.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
Top-class Spanish Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
brindan su consentimiento para la inscripción ó el registro de...
Personalmente te sugiero usar el verbo brindar en este tipo de textos.
Suerte!
Suerte!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
mocla
: me parece la mejor, en estos casos el verbo brindar se adapta al nivel del texto.
2 hrs
|
Something went wrong...