Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Apr 30, 2008
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / forklift safety manual
English term or phrase:fork blank
(a) Surface Cracks. The fork shall be thoroughly examined visually for cracks and if considered necessary, subjected to a nondestructive crack detection process, special attention being paid to the heel and welds attaching all mounting components to the **fork blank**. This inspection for cracks must also include any special mounting mechanisms of the
**fork blank** to the fork carrier including bolt–type mountings and forged upper mounting arrangements for hook or shaft–type carriages. The forks shall not be returned to service if surface cracks are detected.