Jun 4, 2000 07:38
24 yrs ago
English term
Margaria translations
inbending- outbending
English to Spanish
Medical
"Where the skull curves sharply , the extent of inbending and outbending is not so great..."
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | introcurvatura, extracurvatura |
Baruch Avidar
|
| 0 | Ver abajo |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | las curvas, las inclinaciones |
Maria
|
Proposed translations
1 hr
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
&
Spanish
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
introcurvatura, extracurvatura
bending in this context means "cuvature"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
2 hrs
Ver abajo
Margarita, los in- y out-bendings de la masa cerebral se llaman "surcos" o "girus" (si, con "u"). Quisáz puedas substituir los in- & out-bendings por simplemente esas palabras que serían simplemente "bendings".
Espero que sea de ayuda.
Espero que sea de ayuda.
3 hrs
las curvas, las inclinaciones
What about: "las curvas (o las inclinaciones) para adentro y para afuera no son tan (o muy) pronunciadas?
This is what I get from the context without making it a literal translation.
This is what I get from the context without making it a literal translation.
Something went wrong...