Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revert back to best uncorrected vision
Spanish translation:
recuperar su mejor visión no corregida
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 9, 2008 08:54
16 yrs ago
12 viewers *
English term
revert back to best uncorrected vision
English to Spanish
Medical
Medical (general)
OFTALMOLOGÍA
Conclusions: With a resurgence of patients having undergone previous RK, various options need to be available to address this refractive epidemic so patients can once again revert back to best uncorrected vision.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recuperar su mejor visión no corregida |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | retornar a su mejor nivel de visión no corregida |
N Ivan Contreras, Ph.D.
|
Change log
Apr 14, 2008 12:14: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
Selected
recuperar su mejor visión no corregida
o: recuperar su visión no corregida más adecuada
Peer comment(s):
| neutral |
N Ivan Contreras, Ph.D.
: bien pero le añadiría "nivel de" (visión) para hacerlo mas comprensible
3 hrs
|
|
Gracias por la sugerencia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 hrs
N Ivan Contreras, Ph.D.
Native in Spanish
Specializes in field
Biomedical & scientific literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
retornar a su mejor nivel de visión no corregida
que los pacientes pueda retornar a su mejor nivel de visión no corregida
Discussion