KudoZ home » English to Spanish » Other

spark proof head gear

Spanish translation: casco protector contra chispas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:35 Jun 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: spark proof head gear
It is used within this context: "Employees must wear proper welding protection including goggles, spark proof head gear, aprons and floves when appropriate." Thanks
Issa Miller
Spanish translation:casco protector contra chispas
Explanation:
some sort of helmet normally worn by welders to prevent welding sparks from falling on their head and hair.
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 23:23
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacasco, visor o careta antichispasxxxOso
namáscara antichispas
Jackie_A
nacasco protector contra chispasFJPN


  

Answers


1 hr
casco protector contra chispas


Explanation:
some sort of helmet normally worn by welders to prevent welding sparks from falling on their head and hair.

FJPN
Spain
Local time: 23:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
máscara antichispas


Explanation:
The swiveling face and head protection worn by welders

Jackie_A
United States
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
casco, visor o careta antichispas


Explanation:
Por favor consulte la referencia anotada abajo que cuenta con bastante información en español acerca del contexto sobre el que está usted trabajando.

www.miexamen.com.mx/Seguridad e higiene en el trabajo.htm

Mucha suerte y saludos de Oso :^)


    Reference: http://www.miexamen.com.mx/Seguridad%20e%20higiene%20en%20el...
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search