KudoZ home » English to Spanish » Paper / Paper Manufacturing

bow screen

Spanish translation: separador de fibras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Feb 29, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / pulping
English term or phrase: bow screen
Bow Screens
in Pulp and Paper Manufacture
Willy-Di
Colombia
Local time: 10:56
Spanish translation:separador de fibras
Explanation:
Lo de "bow screen" tiene que estar relacionado con la forma de la máquina, que ciertamente parece una pantalla arqueada o doblada.

"The Bow Screen Type PF is a simple and effective pressurized unit capable of separating fiber as small as 100 microns in length from a water suspension"

http://www.glv.com/Pulp_Paper/Pulp_Technologies/Recycled/Thi...

http://www.fjlime.es/3-9-fiber-separator.html

Saludos.
Selected response from:

M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 17:56
Grading comment
Gracias. También se le conoce como DSM
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3separador de fibras
M. Marta Moreno Lobera


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separador de fibras


Explanation:
Lo de "bow screen" tiene que estar relacionado con la forma de la máquina, que ciertamente parece una pantalla arqueada o doblada.

"The Bow Screen Type PF is a simple and effective pressurized unit capable of separating fiber as small as 100 microns in length from a water suspension"

http://www.glv.com/Pulp_Paper/Pulp_Technologies/Recycled/Thi...

http://www.fjlime.es/3-9-fiber-separator.html

Saludos.

M. Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Gracias. También se le conoce como DSM
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 29, 2012:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search