Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit tenant lease
Spanish translation:
arrendamiento a inquilinos en función de su clasificación crediticia
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 12, 2018 03:42
6 yrs ago
7 viewers *
English term
credit tenant lease
English to Spanish
Bus/Financial
Real Estate
Esta es la definición:
A credit tenant lease is a method of financing real estate. The landlord borrows money to finance the property and pledges as security the rents to be received from the tenant. Usually, the financing is structured as nonrecourse debt, and the lease is structured as a triple net lease.
Mil gracias por su apoyo.
A credit tenant lease is a method of financing real estate. The landlord borrows money to finance the property and pledges as security the rents to be received from the tenant. Usually, the financing is structured as nonrecourse debt, and the lease is structured as a triple net lease.
Mil gracias por su apoyo.
Change log
Mar 14, 2018 17:15: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
124
Selected
arrendamiento a inquilinos en función de su clasificación crediticia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
20 hrs
rearrendamiento (m) al vendedor; subarriendo (m)
From Oxford Dictionary another word for credit tenant lease is leaseback which can be translated to rearrendamiento (m) al vendedor; subarriendo (m)
"A sale leaseback or credit tenant lease program can be an effective way to reduce the negative impact of real estate own."
"A sale leaseback or credit tenant lease program can be an effective way to reduce the negative impact of real estate own."
Something went wrong...