GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:24 Dec 18, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / gages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jackie_A (X) United States Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fabricante de códigos |
| ||
4 +1 | fabricantes de acuerdo a(l) código |
| ||
4 | código fabricante |
| ||
4 | generador de códigos |
|
código fabricante Explanation: palabra por palabra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fabricante de códigos Explanation: I hope this helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
generador de códigos Explanation: Difícil saber sin tener un contexto más amplio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fabricantes de acuerdo a(l) código Explanation: Me parece que esto se aplica a tu caso. El sitio de referencia se titula:"ASME CODE FABRICATOR... " o sea fabricante de acuerdo al código ASME... I se refiere a pressure "vesels", etc. Supongo que tu documento contiene alguna referencia al código apropiado. Saludos... Reference: http://www.swecofab.com/pressure-vessels-tanks.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.