oaths

English to Swedish Law/Patents

Avtalstext
...execute all applications, specifications, oaths, assignments and all other instruments...

Proposed translations (Swedish)

14 mins

Bengt Sandström

Sweden

Selected

edsavlägganden, edgångar och sanningsförsäkringar

Lite klumpigt men täcker hyggligt.
Annars > edgång
edgång etc. ~
edsavlägganden etc.

Egen erfarenhet + Norstedts jridiska hadbok

Peer comment(s):

neutral

Sven Petersson : "sanningsförsäkring" vore felaktigt, det heter "affirmation" (Gud åberopas inte!).

2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"