Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without regard to the principles of conflict of laws
Swedish translation:
utan hänsyn till principerna inom den internationella privaträtten
Added to glossary by
Mats Wiman
Dec 3, 2002 10:55
21 yrs ago
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
without regard to the principles of conflict of laws
English to Swedish
Law/Patents
... you agree that the laws of xxx, without regard to the principles of conflict of laws, will govern this agreement and ....
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | utan hänsyn till principerna inom den internationella privaträtten |
Mats Wiman
|
Proposed translations
12 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Selected
utan hänsyn till principerna inom den internationella privaträtten
conflict of laws = an alternative name for Privat International Law (Osborn, A Concise Law Dictionary 1964)
alternativ formulering:
Oavsett principerna enligt internationell privaträtt
without regard to ohne Rücksicht auf (+ Akk.)enligt Duden-Oxford(DO)
alternativ formulering:
Oavsett principerna enligt internationell privaträtt
without regard to ohne Rücksicht auf (+ Akk.)enligt Duden-Oxford(DO)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...