Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gong
Swedish translation:
inre signalsystem
Added to glossary by
Glenn Viklund
May 27, 2001 22:08
22 yrs ago
English term
Gong
English to Swedish
Tech/Engineering
Spårvagnar.
Låter konstigt med 'gonggong' i detta sammanhang.
Ingen övret kontext, ordet står separat i en uppräkning för en offert om spårvagnar.
Låter konstigt med 'gonggong' i detta sammanhang.
Ingen övret kontext, ordet står separat i en uppräkning för en offert om spårvagnar.
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | inre signalsystem |
Glenn Viklund
|
| 0 | gonggong; gong; medalj; stoppa |
Sven Petersson
|
| 0 | Ringklocka |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Selected
inre signalsystem
"Till exempel ringklocka för klarsignal och summer för stopp. Hit hör även de automatiska signalerna på mustangerna."
Spårvägssällskapet igen..
Spårvägssällskapet igen..
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!
Karin"
12 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
gonggong; gong; medalj; stoppa
1. Musical instrument: "gonggong" or "gong".
2. Military slang for medalj.
3. Police slang for stopping a driver.
2. Military slang for medalj.
3. Police slang for stopping a driver.
Reference:
2 hrs
Ringklocka
Ljudsignalen från en spårvagn - låter ungefär som på en cykel. Istället för signalhorn.
Kan också vara den klocka som konduktören använder för att ge "klart för avgång" till föraren
Kan också vara den klocka som konduktören använder för att ge "klart för avgång" till föraren
Reference:
Something went wrong...