Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
alkanut tilikausi
English translation:
the current accounting period
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Sep 5, 2005 23:58
19 yrs ago
Finnish term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
alkanut tilikausi
Finnish to English
Bus/Financial
Accounting
Alkaneella tilikaudella liikevaihto tulee selvästi kasvamaan sekä tuoteprojektien laskutuksen että tuotelaskutuksen kasvun myötä.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | the current accounting period |
Desmond O'Rourke
|
| 1 +1 | the current financial year |
Spencer Allman
|
Proposed translations
+4
1 hr
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
12
Selected
the current accounting period
The current accounting period will see a noticeable increase in turnover (enUS in sales) due to project invoicing and its expansion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is how I translated it as well after an extensive Google search, so I have a natural affinity for it. Thank you very much."
+1
6 hrs
the current financial year
(could also be)
Peer comment(s):
| agree |
Desmond O'Rourke
: "financial year" is an equally good alternative for the same.
5 hrs
|
Something went wrong...