Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
abstracte bankgarantie
German translation:
abstrakte Bankgarantie
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Dec 6, 2006 14:44
18 yrs ago
Flemish term
abstracte bankgarantie
Flemish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Mietvertrag
....overhandigt hij aan de Verhuurder een overdraagbare, onherroepelijke en *abstracte bankgarantie*
Gibt es da einen Fachausdruck???
Gibt es da einen Fachausdruck???
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | abstrake Bankgarantie |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
abstrake Bankgarantie
die Bankgarantie ist für die Bank einseitig verpflichtend, d.h., sie muss im Ernstfall auch dann ihr Verpflichtung erfüllen, wenn zB der Mieter die Miete aus berechtigten Gründen verweigert (wenn etwa das Wasser 1m hoch m Wohnzimmer steht und dass Dach wegggeflogen ist)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-12-06 18:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
abstrakte, natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-12-06 18:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
abstrakte, natürlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Ausführungen!"
Something went wrong...