fournisseur d'appoint

Arabic translation: المورد الثانوي/الإضافي/الاحتياطي

13:21 Oct 19, 2008
French to Arabic translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / crise financière
French term or phrase: fournisseur d'appoint
Ayant besoin de plus de pétrole et ne l'obtenant pas auprès de son fournisseur d'appoint, l'industrie pétrolière devait puiser sur ses stocks
amira beldjem
Local time: 14:32
Arabic translation:المورد الثانوي/الإضافي/الاحتياطي
Explanation:
..
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 15:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5المورد الثانوي/الإضافي/الاحتياطي
Nadia Ayoub
4el moarid el djouzii/le fournisseur partiel
Amal Mokrani


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
المورد الثانوي/الإضافي/الاحتياطي


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 15:32
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noha Kamal, PhD.
5 mins
  -> Thanks a lot dear Noha :)

agree  Outman ALLOUCHI: المورد الاحتياطي
17 mins
  -> Many thanks Outman :)

agree  zi_neb
45 mins
  -> Thanks a lot Zineb :)

agree  Rehab Mohamed
2 hrs
  -> Many thanks Rehab :)

agree  zkt
7 hrs
  -> Many thanks Zkt :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el moarid el djouzii/le fournisseur partiel


Explanation:
le fournisseur d'appoint est la personne morale ou physique qui fournit une partie de la marchandise et non pasla totalité,cette personne contribue par une partie et non pas la totalité.

Amal Mokrani
United States
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: THANK YOU

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search