Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan
Croatian translation:
ploča ( filter preša)
Added to glossary by
Djana Surkovic
Mar 29, 2013 14:41
11 yrs ago
French term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
plan
Non-PRO
French to Croatian
Tech/Engineering
Manufacturing
On distingue les plans presse mobiles et ceux fixes: mobiles car ils se déplacent au moyen de cylindres oléodynamiques le long de colonnes guide; fixes car en plus d’être statiques, ils constituent la structure de la presse.
Dear colleagues,
I am working on highly technical project about machines. Please help with this term PLAN... how would you translate it here? Than you very much!
Dear colleagues,
I am working on highly technical project about machines. Please help with this term PLAN... how would you translate it here? Than you very much!
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | ploča |
drazenborcic
|
Proposed translations
3 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Selected
ploča
Iz konteksta, koliko ga ima, rekao bih da se radi o filter-preši. Stroj se sastoji od baterije ploča rebraste površine između kojih se ubacujue filtracijsko platno ili papir, a suspenziju u prešu tjera pumpa. Krajnje dvije ploče su fiksne i sastavni su dio konstrukcije statičnog dijela, ostale ploče kližu po horizontalnim nosačima. Kod velikih preša, kad se postave platna, prešu stišće hidraulički mehanizam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala mnogo!"
Something went wrong...