Feb 6, 2010 17:58
15 yrs ago
French term
Netherlands
high quality translations
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
régies
French to Dutch
Other
Other
Canaliser les demandes d’intervention (*régies*) des Gestionnaires des Biens Inventoriés, en estimer l’urgence et les répartir dans le temps selon des critères bien définis.
Het gaat om aanvragen voor verhuizingen binnen de gebouwen van een Europese instelling. Er is een helpdesk die deze aanvragen behandelt. Een van de taken van de helpdesk staat hierboven beschreven.
Het gaat om aanvragen voor verhuizingen binnen de gebouwen van een Europese instelling. Er is een helpdesk die deze aanvragen behandelt. Een van de taken van de helpdesk staat hierboven beschreven.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | beheer |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
beheer
Als eigen naarm zou ik Regie laten staan, bijvoorbeeld Regie der gebouwen, maar de inhoudelijke functie komt volgens mij neer op het beheer van de aanvragen voor verhuizingen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel, Caroline!"
Something went wrong...