La technique de force utilisée...
English translation: forceful tactics
| 00:53 Apr 20, 2005 |
| French to English translations [PRO] Social Sciences - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TesCor - Canada Local time: 03:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | strong-arm tactics |
| ||
| 4 +1 | forceful tactics |
| ||
| 5 | the heavy-handed approach |
| ||
| 4 | bullying tactics/pressure tactics/strongman tactics/steamroller tactics |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| La technique de force utilisée... strong-arm tactics Explanation: We appear to be talking about some kind of industrial relations issue, is that right? The management trying to force the workers to accept something? See http://www.tssa.org.uk/article-101.php3?id_article=148 Which just happens to be the first hit for a google search on: ["strong arm tactics" +"industrial relations"] There's plenty of others. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-20 01:00:56 GMT) -------------------------------------------------- So \"the strong arm tactics used by xxxxx will never be accepted by (the) local workers/workforce\" |
| |
