cuve comprenant deux bacs de storage
English translation: storage tank with/divided into 2 compartments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Nov 23, 2009 |
| French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Manufacture of styrene monomer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | storage tank with/divided into 2 compartments |
| ||
| 4 | tank with two inner storage chambers/elements |
| ||
| 4 | A tank with two storage tubs |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1storage tank with/divided into 2 compartments Explanation: is what it sounds like to me, though I might have expected them to say compartiments ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
tank with two inner storage chambers/elements Explanation: This sounds a bit like my kitchen rubbish bin, which has a pull-out casing that contains two separate bins (one for ordinary waste and one for recycling). "The tank comprises a plurality of containers ha. ... The fuel tank of claim 3, wherein said at least one inner chamber comprises two inner chambers. ... The fuel tank of claim 7, wherein said first element includes openings of a size ..." www.freepatentsonline.com/6422514.html "... the water tank for separating the water tank into an upper cooling chamber ... chamber 12 and a lower chilling chamber 17, wherein two inner conduits 2, ..." www.freshpatents.com/Solar-water-cooler-dt20051229ptan20050... "two inner tank elements each made of synthetic resin, arranged in opposed and spaced relation, each inner tank element having substantially flat opposite ..." https://www.patentstorm.us/patents/4266604/claims.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
A tank with two storage tubs Explanation: "Cuve" and "bac" are almost synonymous terms ! Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations