Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
impôts exploitation
German translation:
Betriebssteuern
Added to glossary by
Mechthild Roeling
Feb 4, 2007 10:14
17 yrs ago
French term
Translator with industrial experience
Native in: German
Works in: French to German, German to French, German to English, and 1 more.
impôts exploitation
French to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz
Der Begriff taucht in einer Bilanz einer AG auf.
Kontext:
L'excédent brut d'exploitation (CA-ACHATS - CHARGES EXTERNES - SALAIRES - CHARGES SOCIALES - *IMPOTS EXPLOITATION*)
Ich denke, es wird auch der Begriff "impots sur exploitation" verwendet (und impots hors exploitation), bin mir aber mit der Übersetzung nicht sicher.
Danke für jede Hilfe
Mechthild
Kontext:
L'excédent brut d'exploitation (CA-ACHATS - CHARGES EXTERNES - SALAIRES - CHARGES SOCIALES - *IMPOTS EXPLOITATION*)
Ich denke, es wird auch der Begriff "impots sur exploitation" verwendet (und impots hors exploitation), bin mir aber mit der Übersetzung nicht sicher.
Danke für jede Hilfe
Mechthild
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Betriebssteuern |
Sabine Schlottky
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Betriebssteuern
Vermute ich mal, als Überbegriff für diverse Steuern wie z. B. Gewerbesteuer, Kapitalertragssteuer, Körperschaftssteuer usw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank auch für den zusätzlichen Link."
Something went wrong...