Carola BAYLE May 27, 2011:

@Johannes Das war nicht als Vorwurf gemeint, lieber Kollege, denn ich habe es ja versäumt, auf Anfrage von K., meinen Vorschlag als Antwort reinzustellen. Sie hat mich auch per Mail dazu aufgefordert, aber ich will dir absolut nicht unterstellen, irgendwie punktegierig zu sein. Es ist schon gut, so dass die Frage geschlossen und die Antwort ins Glossar kommen kann. Ein schönes Wochenende

Dr Johannes W May 27, 2011:

Liebe Kolleginnen, Ihr stellt mich da als punktegierigen Brutalo hin. In dieser Eigenschaft möchte ich wirklich keine Punkte. Mir geht es genauso darum den Kollegen zu helfen, aber auch darum, mein Wissen zu testen und zu erweitern und Leistungen auch honoriert zu bekommen. Nichts für ungut. Johannes

Carola BAYLE May 27, 2011:

Gib die Punkte ruhig Johannes. Mir geht es weniger um die Punkte, als den Kollegen zu helfen, wenn ich kann.

K. Schikora (asker) May 22, 2011:

Hallo Carole, eigentlich würde ich dir gern die Punkte geben, da du als Erste reagiert hast. Es werden tatsächlich nicht näher spezifizierte Unterlagen für die Bank gemeint sein. Ist etwas merkwürdig, da der Rest sehr spezifisch ist, aber gut ...
Willst du die gleiche Antwort vorschlagen?

Carola BAYLE May 22, 2011:

Bist du sicher. Denn die Zahlen einer Firma, inkl. der diversen Finanzratios, werden der "Banque centrale" übermittelt, die dann das Unternehmen entsprechend einstuft. In Frankreich ist est das selbe mit der Banque de France.

K. Schikora (asker) May 22, 2011:

Hallo! Es geht um eine belgische Gesellschaft! Die Bank kann aber nicht gemeint sein.

Carola BAYLE May 22, 2011:

Est-ce que le texte vient de France ou de Belgique ?