Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rétroviseur (hier)
German translation:
Spiegelbild
Added to glossary by
Condi_
Jun 7, 2006 08:21
18 yrs ago
French term
rétroviseur (hier)
French to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Es geht um eine Kurzbeschreibung eines Kunstwerks (Spruchband mit Palindrom):
Le palindrome, parce qu'il ne cesse de se répéter, ne peut que gagner en immortalité, et c'est parce qu'il n'est qu'un rétroviseur que le palindrome est indépassable.
Hat jemand eine glorreiche Idee, wie ich "rétroviseur" hier treffend übersetzen könnte?
Le palindrome, parce qu'il ne cesse de se répéter, ne peut que gagner en immortalité, et c'est parce qu'il n'est qu'un rétroviseur que le palindrome est indépassable.
Hat jemand eine glorreiche Idee, wie ich "rétroviseur" hier treffend übersetzen könnte?
Proposed translations
(German)
| 4 | Spiegelbild |
Condi_
|
| 4 +1 | Rückspiegelbild |
jan imgrund
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Spiegelbild
Ich hoffe es passt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für eure Hilfe! "Spiegelbild" passte in meinem Text am besten."
+1
1 hr
Rückspiegelbild
Das ist jedenfalls kreativ :) - und hier wohl auch passend
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
Something went wrong...