Sep 8, 2016 10:15
7 yrs ago
French term
Germany
indice de sécurité x 2000
French to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Toxizität
Hallo,
in einer Übersichtstabelle zur Angabe der Toxizität verschiedener Stoffe lautet die Überschrift einer Tabellenspalte:
"seuil d'exposition avec un indice de sécurité x 2000"
In der Spalte werden Werte in Mikrogramm mit dem Zusatz "masse corporelle/jour" angegeben. Ich kann mit "x 2000" wenig anfangen.
Danke im Voraus!
in einer Übersichtstabelle zur Angabe der Toxizität verschiedener Stoffe lautet die Überschrift einer Tabellenspalte:
"seuil d'exposition avec un indice de sécurité x 2000"
In der Spalte werden Werte in Mikrogramm mit dem Zusatz "masse corporelle/jour" angegeben. Ich kann mit "x 2000" wenig anfangen.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Sicherheitsindex Dräger x am 2000 |
Ellen Kraus
|
Change log
Sep 8, 2016 10:19: Doris Wolf changed "Field" from "Science" to "Medical" , "Field (write-in)" from "Kunststofffolie" to "Toxizität"
Proposed translations
57 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sicherheitsindex Dräger x am 2000
see diesbzgl. links
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-08 11:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
das umringelte R nicht vergessen ! siehe:
Customer Support for Your Dräger X-am® 2000
www.draeger.com/Sites/enus_us/.../Draeger-X-am-2000-cs.aspx
The 1 to 4 gas detector Dräger X-am 2000 reliably detects combustible gases and vapors as well as O2, CO and H2S.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-08 11:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
das umringelte R nicht vergessen ! siehe:
Customer Support for Your Dräger X-am® 2000
www.draeger.com/Sites/enus_us/.../Draeger-X-am-2000-cs.aspx
The 1 to 4 gas detector Dräger X-am 2000 reliably detects combustible gases and vapors as well as O2, CO and H2S.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...