Dec 21, 2015 07:17
9 yrs ago
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
pour autant que (hier)
French to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Les paiements sont effectués dans les trente jours à compte de la date de la fin de la vérification, pour autant que la XX soit, en même temps, en posssession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés; ou à compter de la date de réception de la facture dans les autres cas.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | falls/vorausgesetzt |
Andrea Halbritter
|
| 4 +1 | sofern/ vorausgesetzt dass |
Solveigdc
|
Proposed translations
+1
19 mins
Andrea Halbritter
France
France
Native in German
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
falls/vorausgesetzt
Würde ich hier so verstehen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank & ein gutes Neues Jahr!!"
+1
19 mins
Discussion