Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centralisateur de mise en securite
German translation:
Brandmeldezentrale
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Dec 29, 2005 17:27
18 yrs ago
7 viewers *
French term
centralisateur de mise en securite
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Cette fonction integree à l'equipement XX assure la commande du fonction CMSI (centralisateur de mise en securite).
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Brandmeldezentrale |
Cécile Kellermayr
|
Proposed translations
+3
30 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
38
Selected
Brandmeldezentrale
Ich nehme an, hier geht es um Brandschutz (I für incendie)
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : (CMSI)
Dispositif qui, à partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande et reçoit des informations en retour, des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie.
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : (CMSI)
Dispositif qui, à partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, émet des ordres électriques de commande et reçoit des informations en retour, des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment ou d'un établissement en cas d'incendie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, genau das ist es "
Something went wrong...